Dos poemes de Hans Magnus Enzensberger. Versió catalana d’Anna Presas.

VENTADA

algunes paraules

lleugeres
com el pol.len del xop

pugen
voltejades pel vent
baixen

difícils d’agafar
arriben lluny
com el pol.len del xop

algunes paraules
aflonjaran la terra
potser més tard

faran ombra
una ombra estreta
o potser no

MALA MEMÒRIA

En els nostres debats, camarades,
de vegades em sembla
com si haguéssim oblidat alguna cosa.
No és l’enemic.
No és la línia.
No és l’objectiu.
No figura en el “Curs breu”.

Si no ho haguéssim sabut mai,
no hi hauria lluita.
No em pregunteu què és.
Jo no sé com es diu.
Jo només sé
que el més important és
allò que hem oblidat.

Enllaç a la biografia del poeta a la Viquipèdia:

https://ca.wikipedia.org/wiki/Hans_Magnus_Enzensberger

Concert per a violí i orquestra nº 2, de Hans Werner Henze, amb text de Hans Magnus Enzensberger: