Quatre poemes de Jordi Jané-Lligé

 

 

aquesta nit

 

aquesta nit, quan et tenia

agafat el cul, amb la violència

dels dos braços com si

agafessin fang i tractessin

d’amotllar-lo al meu cos,

com si el meu cos s’obrís pas

enmig de la terra per enfonsar-s’hi

i escopir-hi i cridar i llepar

i mossegar i oblidar i recordar,

tu m’has dit: digue’m un somni!

 

 

a raimon

 

desert d’amics,

tement per igual la llum i la foscor.

desert de nits

en estrany lloc i les mans cargolades

desert de mi

com el brau en l’amor,

les meves nits buides i llunyanes.

on ets senyor

on és ton bes

on és ta espasa

a qui dec jurament

en el meu jorn miserable

desert de tot, esquifit el meu cos, on ets senyor, la

foscor m’aclapara.

 

 

els nostres cossos

 

T’entortolligaré als meus ossos,

perennement,

despullat d’aquesta carn

que et vesteix.

 

I serem os

I serem pols

Serem amor

Serenament.

 

 

amor

 

una cervesa a la mà te

m’acostes com estàs

bé i tu jo també t’he

vist en entrar

m’agrada el teu somriure i la

manera com somrius és càlida i això s’agraeix molt has de

saber abans que res que jo cobro

però que et faré un preu perquè

m’agrades

d’on ets de Romania i com

et va la feina no gaire bé perquè fa poc que

he arribat i encara no conec els circuits

gaire bé

però sóc barat

saps que si necessites res només cal que m’ho diguis i ens

estimarem en un racó.

 

 

 

Jordi Jané-Lligé (Terrassa, 1968), resident a Barcelona, llicenciat en Filologia Catalana per la UAB (1990) i doctor en traducció per la UPF (2006), és professor del Departament de Filologia Anglesa i Germanística de la UAB des de 2008; va ser professor de llengua i literatura catalanes i de traducció a les universitats de Tübingen i Stuttgart (1999-2003); també és professor d’alemany a l’Escola Oficial d’Idiomes i tradueix literatura alemanya. Fins ara ha publicat cinc poemaris, entre els quals destaquem Al cap de quinze anys i altres textos (2004), Poemes geomètrics (2005), Els vestits de la lluna (2006) i Del jardí botànic i altres balades (2011).